STA. CRUZ DE MAYO In big cities like Manila, Santakrusan connotes a parade of beautiful women, designers' gowns and the presence of several Queen Elenas exemplified
by Roman numerals I, II, III or maybe even X. It is different in Gasan-- Santakrusan means devotion to the Holy Cross and found its expression through the use of lyrical poetry. There are four sets of songs that the participants have to perform. Each set opens up with "Pagdulog", a song that greets the cross, and ends with "Paalam", a farewell song. Each set has a different melody namely: a. Bati (to greet) b. Dulog (to join) c. Lulay (to dance) d. Putong (to crown) Between the two songs are the estribillo songs (refrain in Spanish). Each of the songs has distinct tune and can only be sung once in the entire act. The devotees sway to the rhythm and at the end of each song, they merriily turn around (ikot) as a courtesy to the cross. |
Spring Lilies Available at Amazom.com |
PAGDULOG Tayoý magsidulog Sa poong Sta. Cruz Yaong kamahalan Ating Ipagbantog Ihandog, ialay Ang galang na puspos Tayo'y manag-puri Tuloy manik-luhod |
PAALAM Mahal na Sta. Cruz Paalam po kami Ikaw ang mag-ingat Sa araw at gabi Sa habang panahon Kami ay magsisilbi Dito at sa glorya Ng bayan mong dati. |
The Bearing of the Cross Mahal na Sta. Cruz Ikaw ang pinangko Ni Hesus na Poong Nagkatawang-tao. Isinalunga ka doon Sa kalbaryo Pagsakop sa sala Ng tanang kristiyano. |
The Wood where Jesus Died Ito'y ang sakro madero Na kinamat'yan ni Kristo Dapat mahaling totoo Ng tanang mga kristiyano O kahoy na sadya na kinamatayan Ni Hesus na poong sumakop sa tanan |
Song for Mary Doon nakatayo Yaong Birheng Ina Sa puno ng krus Na tigib ng dusa Ang inaawitan Ay yaong Anak niya Na nakabayubay Sa krus nating sala. |
The Fairest Wood Sa lahat ng kahoy Ikaw ang gumanda May tatlong bulaklak May apat na letra. Ang idinadahon At ibinubunga Si Hesus na Poong Sumakop sa sala. |
ESTRIBILLO |
Song of Triumph Ikaw ang bandera Na lubhang manananalo Pinaglililingkuran Ng personang tatlo Gumagalang kami Ng pagbati sa iyo Maligaya ka po Sta. Cruz de Mayo Sta. Cruz de Hunyo. |
A Prayer for Rain Tulay, tulay ka ng hagdan Alulod ng kabulusan Bigyan po kami ng ulan Pandilig sa halamanan Sa tao'y ikinabubuhay. |
Sing your heart out with the Marinduque Song |